CLAUDE LE BOUTHILLIER 1946–2016
Une œuvre enracinée en Acadie. Des histoires qui traversent les générations.
The Pen of Acadia. Stories rooted in a place, shared across generations.
L’auteur
Claude Le Bouthillier (1946–2016), La plume de l’Acadie, est le récipiendaire d’une douzaine de prix et de distinctions, dont l’Ordre du Canada pour souligner son influence et sa contribution à la scène littéraire canadienne, en tant que romancier, chroniqueur et poète, et pour son rôle dans la renaissance du roman acadien.
Reconnu non seulement au Nouveau-Brunswick, mais également au Canada et à l’international, il a obtenu les prix France-Acadie, Champlain, Éloizes, Antonine Maillet-Acadie-Vie et Pascal Poirier.
Claude était un être de lumière qui avait l’Acadie, son village et son église natale de Bas-Caraquet ancrés dans le cœur. Ils furent des sources d’inspiration pour toute sa création littéraire, nous offrant de grands romans historiques acadiens, dont Le feu du mauvais temps et Les marées du Grand dérangement.
The author
Claude Le Bouthillier (1946–2016), the Pen of Acadia, received some twelve awards and honours, including the Order of Canada, recognizing his influence on and contribution to the Canadian literary scene as a novelist, columnist and poet, and his role in the revival of the Acadian novel.
Recognized not only in New Brunswick but across Canada and internationally, he received the France-Acadie, Champlain, Éloizes, Antonine Maillet-Acadie-Vie and Pascal Poirier awards.
Claude was a being of light who carried Acadia, his village and his native church of Bas-Caraquet deep in his heart. They inspired all of his literary work, giving us great Acadian historical novels, including Le feu du mauvais temps and Les marées du Grand dérangement.
« Claude Le Bouthillier, dans une vie qu’il aurait voulue plus longue, a pourtant eu le temps de combler bien des trous dans notre mémoire collective. Son œuvre littéraire et historique a raconté autant notre Acadie perdue que retrouvée, autant nos misères que nos rêves. Il l’a fait avec honnêteté, grandeur et beauté. Je salue l’écrivain, le compatriote et l’homme que j’ai eu le grand bonheur de connaître et d’apprécier. »
— Antonine Maillet
“Claude Le Bouthillier, in a life he would have wished longer, still found the time to fill many gaps in our collective memory. His literary and historical work told of our Acadia lost as much as found, of our hardships as much as our dreams. He did so with honesty, grandeur and beauty. I salute the writer, the compatriot and the man I had the great good fortune to know and admire.”
— Antonine Maillet · Free translation
Le feu du mauvais temps
Phantom Ships
Prix Champlain 1989 · Prix France-Acadie 1990
Une épopée faite pour l’écran
An Epic Made for the Screen
Histoire, amour et mémoire acadienne se rencontrent dans ce roman, à découvrir en français et en anglais.
Une histoire vraie
Les dernières années de la Nouvelle-France et la Déportation de 1755, vues à travers un ancêtre réel.
A True Story. The last years of New France and the 1755 Deportation, seen through a real ancestor.
Amour et trésor
Une grande histoire d’amour et la quête d’un trésor légendaire, entre aventure et romance.
Love and Treasure. A sweeping love story and the hunt for a legendary treasure, blending adventure and romance.
Deux peuples, une terre
Acadiens et Mi’kmaq unis par leur attachement au territoire, face à l’empire britannique.
Two Peoples, One Land. Acadians and Mi’kmaq bound by their love of the land, facing the British Empire.
Droits d’adaptation cinématographique disponibles
Un roman primé de 448 pages, publié en français et en anglais, salué par la critique.
Film adaptation rights available. An award-winning 448-page novel, published in French and English, praised by critics.